Un trésor et des perles : à la découverte des origines des Évangiles

Mgr Jean-Pierre Catenoz et Bernard Scherrer inaugurent une nouvelle émission sur Radio Maria : « Un trésor et des perles », une invitation à redécouvrir les Évangiles à travers leurs origines et leur langue.

Derrière le grec des Évangiles se cache en effet tout un univers araméen : syntaxe, jeux de mots, expressions et tournures de langage. Autant de détails qui peuvent éclairer d’un jour nouveau les paroles de Jésus et leur transmission.

Mais comment les Évangiles se sont-ils formés ? Ont-ils été composés à partir de traditions araméennes, puis traduits en grec, ou certaines paroles ont-elles été directement transmises en grec ? Et que révèlent ces « petits bouts » d’araméen qui apparaissent derrière le texte grec ?

Une émission pour partir à la recherche de ces « trésors » et de ces « perles » cachés dans le texte des Évangiles.